Giuseppe Scattolin & Riccardo Paredi, Manifestazioni spirituali nell’Islam. Antologia di alcuni testi fondamentali del sufismo classico (secoli I/VII‒VII/XIII) tradotti e commentati, Ediz. Integrale, Officina di Studi Medievali, 2021.
In questa Antologia sono racchiusi i testi fondanti della più importante corrente spirituale in seno all’Islam, il Sufismo. Attraverso le parole dei Sufi stessi e la loro instancabile ricerca del Divino, il lettore potrà “gustare” in prima persona le esperienze e la saggezza di questi asceti e mistici vissuti tra il I/VII e il III/IX secolo. Alcune brevi introduzioni storiche permetteranno di immergersi nel contesto politico-religioso del tempo, mentre un ampio apparato di commenti, note e osservazioni semantico-filologiche offriranno diverse chiavi di lettura di questi testi, spesso spiritualmente e linguisticamente densi. Fondamento di questa Antologia è la volontà di mostrare quanto i valori costituitivi dell’esperienza Sufi siano condivisi dalle religioni abramitiche e non solo, e la loro attualità e vitalità. Un cammino nelle profondità interiori e nelle altezze divine della mistica del dialogo, sperando di aggiungere così un tassello a quella necessità di “ecumenismo mondiale” e di “fraternità universale” auspicata di recente da due riferimenti religiosi come Papa Francesco e l’Imam di al-Azhar Ahmad al-Tayyeb.
The commentary of 
Dr. Scattolin presented his new book, Ta’ammulāt fī al-taṣawwuf wa-l-ḥiwār al-dīnī (“Reflections on Sufism and interreligious dialogue”). In particular, he presented on the three levels of reading Sufi texts: 1) contextual, on the meaning of words in the text itself, 2) historical, on the meaning of the words in the other authors of the same period, and 3) meta-historical, on the meaning of the words in the reader’s experience.
Giuseppe Scattolin is Italian and he splits his time between Roma and Cairo.